BUT DE L’INFORMATION

Cette page décrit les modalités de gestion du site en matière de traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui le consultent. Cette information est fournie, conformément à l’art. 13 du décret législatif italien 196/2003 – Code en matière de protection des données à caractère personnel, à ceux qui interagissent avec les services Web d’Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. accessible par voie télématique à partir de l’adresse :

https://www.hausbrandt.com

L’information se réfère uniquement au site d’Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. et non aux autres sites Web que l’utilisateur pourrait être amené à consulter en cliquant sur des liens. L’information suit aussi la recommandation n° 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données à caractère personnel, réunies dans le groupe institué par l’art. 29 de la directive n° 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 pour définir certaines exigences minimales en matière de collecte des données à caractère personnel en ligne, en particulier les modalités, les délais et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs quand ces derniers se connectent à des pages Web, quels que soient les buts recherchés. Cette recommandation, ainsi qu’une description synthétique de ses finalités, sont publiées sur d’autres pages de ce site.

LE TITULAIRE DU TRAITEMENT

Suite à la consultation de ce site, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le titulaire de leur traitement est Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. ayant son siège en Italie, à Nervesa della Battaglia (TV), via Foscarini 52.

LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services Web de ce site sont réalisés audit siège d’Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. et exclusivement confiés au personnel technique du service en charge du traitement, ou à d’éventuels employés chargés d’opérations de maintenance occasionnelles. Aucune donnée dérivant du service Web n’est communiquée ou divulguée. Les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs qui adressent des demandes d’envoi de matériel d’information (bulletins, CD-Rom, lettres d’information, rapports annuels, réponses à des questions, etc.) sont utilisées dans le seul but de fournir le service ou la prestation demandée et ne sont communiquées à des tiers, si nécessaire, qu’à ces fins.

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles nécessaires au fonctionnement du site Web acquièrent, au cours de leur activité normale, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Ces informations ne sont pas recueillies pour être associées à des sujets identifiés mais pourraient, par leur nature même, permettre l’identification des utilisateurs à travers l’élaboration et l’association avec des données détenues par des tiers. On trouve dans cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées à seule fin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct et sont effacées aussitôt après l’élaboration. Les données pourraient être utilisées pour déterminer d’éventuelles responsabilités en cas de délits informatiques au détriment du site : actuellement, en dehors de cette éventualité, les données sur les contacts Web ne sont pas conservées plus de sept jours.

Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site implique que l’adresse de l’expéditeur sera acquise afin de pouvoir répondre aux demandes, ainsi que d’autres données à caractère personnel présentes dans le message. Des informations synthétiques spécifiques seront publiées ou affichées sur les pages du site réservées à des services particuliers sur demande.

COOKIES

CARACTÈRE FACULTATIF DE LA COMMUNICATION DES DONNÉES

Exception faite des informations relatives aux données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ou non les données à caractère personnel demandées sur les formulaires adressés à Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A ou lors des contacts avec le service concerné pour solliciter l’envoi de matériel d’information ou d’autres communications. Néanmoins, le refus de communication desdites données peut empêcher l’utilisateur d’obtenir ce qu’il a demandé. Par souci de précision, rappelons que, dans certains cas (qui ne rentrent pas dans le cadre de la gestion ordinaire de ce site), les autorités peuvent demander des renseignements et informations aux termes de l’art. 157 du décret législatif n. 196/2003, afin d’effectuer un contrôle sur le traitement des données à caractère personnel. Dans ce cas, la réponse est obligatoire sous peine de sanction administrative.

MODALITÉS DU TRAITEMENT

Les données à caractère personnel sont traitées au moyen d’outils automatisés pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des buts dans lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées afin de prévenir la perte des données, d’éventuels usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.

DROITS DES INTÉRESSÉS

Les personnes auxquelles se réfèrent les données à caractère personnel ont le droit d’obtenir, à tout moment, la confirmation de l’existence ou non des données les concernant, d’en connaître le contenu et l’origine, de vérifier leur exactitude ou de demander qu’elles soient complétées, mises à jour ou rectifiées (art. 7 du décret législatif n. 196/2003). Aux termes du même article, les intéressés ont le droit de demander la radiation, l’anonymisation ou le blocage des données traitées en violation de la loi et, quoiqu’il en soit, de s’opposer pour des motifs légitimes à leur traitement.

Les demandes doivent être adressées au titulaire du traitement : Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. ayant son siège en Italie, à Nervesa della Battaglia (TV), via Foscarini 52 ou en écrivant à l’adresse de courriel info@hausbrandt.com.